1 00:01:35,180 --> 00:01:36,700 Cât de luminos trebuie să fie viitorul tău. 2 00:01:36,920 --> 00:01:40,860 Este strălucitor, dragă Margaret, pentru astăzi viitorul meu începe cu adevărat. 3 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 Nu pot fi mai fericit pentru tine, frumusețe. 4 00:01:42,960 --> 00:01:46,140 Căci mulți este fecioara care ar da orice să se căsătorească cu prințul William. 5 00:01:47,140 --> 00:01:48,980 Dar pentru noi, el te-a ales pe tine. 6 00:01:50,020 --> 00:01:53,440 Într-adevăr, sunt norocos că Prinț William ar trebui să mă aleagă să fiu al lui 7 00:01:53,940 --> 00:01:58,540 Tu, al cărui nume, Frumusețea, te marchează ca cea mai frumoasă femeie din 8 00:01:58,540 --> 00:02:00,440 regat. Cum ar putea să aleagă altfel? 9 00:02:01,080 --> 00:02:03,520 Dragă Margaret, ești o prietenă adevărată. 10 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 Fii fericit pentru mine. 11 00:02:05,510 --> 00:02:06,630 Oh, eu sunt, frumusețe. 12 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Eu sunt. 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,729 Dar... Dar ce? 14 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Te deranjează ceva? 15 00:02:12,690 --> 00:02:16,070 Este nunta ta, ziua glorioasă din prin care devii Alteța Sa Regală 16 00:02:16,070 --> 00:02:17,070 căsătorindu-se cu prințul. 17 00:02:17,770 --> 00:02:19,650 Da? Nu trebuie să fie. 18 00:02:20,230 --> 00:02:21,230 Să nu fie? 19 00:02:21,330 --> 00:02:22,750 Ei bine, cel puțin nu astăzi. 20 00:02:23,490 --> 00:02:24,830 Cuvântul a venit din Saxonia. 21 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Ce sa întâmplat? 22 00:02:27,770 --> 00:02:30,510 Oh, am sperat că nu va trebui fii cel care te informează despre asta 23 00:02:30,510 --> 00:02:33,010 vești îngrozitoare, dar vă spun că trebuie. 24 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Te rog continua. 25 00:02:34,820 --> 00:02:39,140 Război. Războiul a izbucnit la Saxon frontieră și prințul William, ca ai lui 26 00:02:39,140 --> 00:02:40,380 campion, a fost convocat. 27 00:02:40,980 --> 00:02:42,680 Nu va fi nicio nuntă regală astăzi. 28 00:02:44,700 --> 00:02:46,540 El se va întoarce în siguranță, am încredere. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,100 Și atunci ne vom căsători. 30 00:02:48,420 --> 00:02:52,220 Mi-a dat acest trandafir să ți-l prezint ca un semn al iubirii sale veşnice şi 31 00:02:52,220 --> 00:02:53,220 devotament. 32 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Aici. 33 00:02:54,540 --> 00:02:58,420 Voi prețui acest trandafir până la iubirea mea se întoarce. 34 00:02:59,320 --> 00:03:00,320 Vai. 35 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 Ce este, frumusețe? 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,940 Oh. Mi-am înțepat degetul pe unul dintre spini mici. 37 00:03:06,620 --> 00:03:07,720 A fost o tăietură mică. 38 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Nimic cu adevărat. 39 00:03:09,420 --> 00:03:11,200 Nu fi atât de sigur, frumusețea mea. 40 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Oh. 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 Nu vei fi tu cel care se căsătorește astăzi, dar eu. 42 00:03:18,220 --> 00:03:20,940 Este păcat că ai ales să fugi mai degrabă decât să se căsătorească cu prințul. 43 00:03:22,300 --> 00:03:23,340 Va avea inima zdrobită. 44 00:03:24,160 --> 00:03:26,980 Dar îl voi mângâia acum că ești plecat. 45 00:03:33,320 --> 00:03:36,400 Și acum, frumusețe, vei dormi pentru toți eternitate. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 Nu vă faceți griji. 47 00:03:38,840 --> 00:03:40,620 Nimeni nu te va deranja din partea ta dormi. 48 00:03:41,240 --> 00:03:42,300 Mă voi ocupa de asta. 49 00:03:48,660 --> 00:03:50,380 Această ușă va fi sigilată pentru totdeauna. 50 00:03:51,660 --> 00:03:52,820 Să nu se mai deschidă niciodată. 51 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Cum merge, Harry? 52 00:04:23,970 --> 00:04:27,490 În ritmul ăsta, ar trebui să pot confirmați data construcției mele, obțineți a 53 00:04:27,490 --> 00:04:30,050 construit și obțineți o cotație exactă de la Domnule Logan în câteva zile. 54 00:04:30,350 --> 00:04:33,290 Încă aș vrea să arunci o privire la planurile mele pentru a restaura Zidul de Vest și Jowsey 55 00:04:33,290 --> 00:04:36,950 Arena. Nu putea răni. Nu, asta nu este un direcția în care vreau să meargă proiectul. 56 00:04:37,510 --> 00:04:41,470 Dar... Uite, Rich, știu că suntem prieteni și toate, dar când vine vorba de istoric 57 00:04:41,470 --> 00:04:44,910 restaurare, singura opinie în care am încredere este a mea. Mă reține, Harry, 58 00:04:45,050 --> 00:04:46,770 si nu apreciez. 59 00:04:47,170 --> 00:04:49,350 Serios? Asta ai venit aici sa-mi spui? 60 00:04:50,670 --> 00:04:52,010 Nu, nu? Îmi pare rău. 61 00:04:52,620 --> 00:04:54,860 Și sunt recunoscător pentru muncă. eu chiar am. 62 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 Nu știu. 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Deci, care-i treaba? 64 00:04:58,640 --> 00:05:00,460 Unii muncitori tocmai au descoperit un ascuns usa. 65 00:05:01,020 --> 00:05:02,720 Se pare că a fost sigilat pentru secole. 66 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Ei bine, ce se află în spatele lui? 67 00:05:04,740 --> 00:05:05,619 Nu stiu. 68 00:05:05,620 --> 00:05:06,660 Nu l-ar deschide. 69 00:05:06,920 --> 00:05:08,000 Nu fără permisiunea ta. 70 00:05:09,320 --> 00:05:12,900 Ei bine, ce așteptăm? Poate este o cameră cu comori ascunse. 71 00:05:16,120 --> 00:05:17,600 Ar trebui să fim toți atât de norocoși. 72 00:05:24,010 --> 00:05:25,010 Poți să-l deschizi? 73 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Așa cred. 74 00:05:27,530 --> 00:05:28,910 Nu vreau să stric nimic. 75 00:05:29,350 --> 00:05:30,490 Ce era în spatele ei? 76 00:05:30,830 --> 00:05:34,370 Aceasta ar putea fi o adevărată descoperire. Poate că este seiful lui Al Capone. Foarte amuzant. 77 00:05:35,030 --> 00:05:36,110 Dă-mi modulul de eliberare. 78 00:05:39,530 --> 00:05:40,710 Hei, fii atent. 79 00:05:40,990 --> 00:05:42,710 Nu vrei să topești toată ușa cadru. 80 00:06:14,240 --> 00:06:15,700 Suntem istorici, nu copii. 81 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 Dă-mi lanterna. 82 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Este o mumie? 83 00:06:43,050 --> 00:06:44,270 Eu nu cred acest lucru. 84 00:06:46,810 --> 00:06:47,810 E frumoasă. 85 00:06:56,010 --> 00:06:57,750 Pielea ei e moale ca mătasea. 86 00:06:58,270 --> 00:07:00,550 E... moartă? 87 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Există o bătaie a inimii. 88 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 Este slab. 89 00:07:12,970 --> 00:07:15,930 Uite, omule, aerul din interiorul acestui loc pute. 90 00:07:16,530 --> 00:07:20,030 Probabil că există vreun virus antic plutind aici jos că ei 91 00:07:20,030 --> 00:07:21,030 găsit un leac pentru. 92 00:07:21,350 --> 00:07:22,830 De aceea, ea e zidită. 93 00:07:23,910 --> 00:07:25,050 Ar trebui să plecăm de aici. 94 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 Lasă polițiștii să se ocupe de asta. 95 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Du-te să iei ajutor. 96 00:07:29,590 --> 00:07:30,630 Vom rămâne aici cu ea. 97 00:07:31,590 --> 00:07:32,790 Nu trebuie să-mi spui de două ori. 98 00:07:53,390 --> 00:07:55,170 m-a sărutat. Oh, ești treaz. 99 00:07:57,510 --> 00:08:01,670 Sărutul tău m-a salvat de un rău vrajă care m-a legat de un nesfârșit 100 00:08:02,050 --> 00:08:04,090 Nu te pot răsplăti niciodată pentru bunătatea ta. 101 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Nici o problemă. 102 00:08:06,950 --> 00:08:07,889 Care e numele tău? 103 00:08:07,890 --> 00:08:08,890 Eu sunt Frumusețea. 104 00:08:08,970 --> 00:08:10,310 Știu, dar cum te cheamă? 105 00:08:11,350 --> 00:08:12,890 Frumusețea este tot ceea ce am fost numit vreodată. 106 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Bine, frumusețe. 107 00:08:15,470 --> 00:08:16,510 Pot lucra cu asta. 108 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Hai să te scoatem de aici. 109 00:08:19,210 --> 00:08:21,210 Bine, dar trebuie să avem grijă. 110 00:08:21,690 --> 00:08:23,310 A fost război la granița cu Sași. 111 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 O să ocolim. 112 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Am o mașină. 113 00:08:58,790 --> 00:08:59,769 Este suficient. 114 00:08:59,770 --> 00:09:01,070 Nu vreau să-ți umplu capul cu asta prostii. 115 00:09:01,510 --> 00:09:02,670 Este cu adevărat magie. 116 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Vă rog să-l aduceți înapoi. 117 00:09:05,110 --> 00:09:06,089 Poate mai târziu. 118 00:09:06,090 --> 00:09:07,490 Mai am alte lucruri de rezolvat mai întâi. 119 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Ești vrăjitor? 120 00:09:09,990 --> 00:09:11,210 Greu. Nu există așa ceva. 121 00:09:11,890 --> 00:09:13,070 Ți-am adus niște haine noi. 122 00:09:13,310 --> 00:09:15,150 Cele pe care le porți sunt pe cale să o facă se destramă la cusături. 123 00:09:15,810 --> 00:09:16,890 Nu-ți place această rochie. 124 00:09:17,190 --> 00:09:18,069 E bine. 125 00:09:18,070 --> 00:09:19,690 Nu a fost spălat de câteva secole. 126 00:09:20,510 --> 00:09:22,930 Și acum este un istoric important artefact. 127 00:09:23,330 --> 00:09:24,870 Ar trebui să facem tot posibilul să o păstrăm. 128 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 Este atât de ciudat. 129 00:09:27,439 --> 00:09:28,640 Ai vrea să-l pun? 130 00:09:30,140 --> 00:09:31,140 Foarte mult. 131 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 Bine, poate ar trebui să ies pentru a moment în care te schimbi. 132 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Oh, te rog nu pleca. 133 00:09:39,340 --> 00:09:41,660 Niciodată nu ți-am mulțumit cu adevărat că m-ai salvat. 134 00:09:43,180 --> 00:09:44,640 Dar aș vrea să încerc. 135 00:10:13,230 --> 00:10:17,250 Doriți încă o băutură, domnule Logan? Ce mi-aș dori este Harry. Are jumătate 136 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 oră întârziere. 137 00:10:18,590 --> 00:10:22,310 Nu știu, domnule, dar era pe deplin știind că aveam această întâlnire. 138 00:10:23,170 --> 00:10:26,010 Poate că Harry nu își ia slujba ca serios cum ar trebui. 139 00:10:27,070 --> 00:10:29,570 Acesta este un multi-milion de dolari proiect de restaurare. 140 00:10:30,170 --> 00:10:33,090 Nimeni nu va lua asta serios. 141 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Nu știu, domnule. 142 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 El nu este aici. 143 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Dar eu sunt. 144 00:10:40,030 --> 00:10:41,070 Intr-adevar esti. 145 00:10:42,730 --> 00:10:43,770 Bine, dă-mi încă o băutură. 146 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Ai înțeles. 147 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Mai multe? 148 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Care-i treaba? 149 00:10:54,370 --> 00:10:56,650 Nimic, doar să iau o băutură pentru dl. Logan. 150 00:10:57,250 --> 00:10:58,890 Mare. Ia-mi și mie unul. 151 00:11:03,030 --> 00:11:04,170 Buna seara, dl. 152 00:11:04,390 --> 00:11:07,150 Logan. Harry, unde naiba te ai fost? 153 00:11:07,730 --> 00:11:09,630 Stau aici de jumătate de jumătate oră să te ascult. 154 00:11:09,980 --> 00:11:12,680 prieten care încearcă să-mi vândă o grămadă de idei de rahat. 155 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Îmi pare rău pentru asta. 156 00:11:14,160 --> 00:11:16,620 Eram încurcat în ceva ce puteam nu scapa de. 157 00:11:16,900 --> 00:11:18,100 Bine, să trecem la treabă. 158 00:11:19,080 --> 00:11:20,560 Care e treaba cu Castle Raven? 159 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 Cred că suntem într-o poziție bună. eu adică, chiar mai bine decât eram noi 160 00:11:26,480 --> 00:11:27,479 Cum asa? 161 00:11:27,480 --> 00:11:32,080 Ei bine, am întâlnit pe cineva care are o înțelegere amănunțită cunoașterea modului în care a fost așezat castelul 162 00:11:32,080 --> 00:11:33,840 scos când a fost construit pentru prima dată 400 de ani în urmă. 163 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Eşti serios? 164 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Asta e fantastic. 165 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 Da. 166 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Fantastic. Corect? 167 00:11:42,060 --> 00:11:44,960 Aparent, distribuția actuală este doar a serie de suplimente care au fost construite mult 168 00:11:44,960 --> 00:11:45,939 mai recent. 169 00:11:45,940 --> 00:11:49,300 Le putem remodela, dacă e în regulă tu, înapoi la felul în care erau 170 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 inițial. Oh, absolut. 171 00:11:51,480 --> 00:11:53,980 Îmi doresc cât mai multă autenticitate. 172 00:11:54,280 --> 00:11:57,580 Când se deschide noul meu hotel, nu există va fi altul ca acesta în asta 173 00:11:57,580 --> 00:11:59,400 lume. Am crezut că te vei simți așa. 174 00:12:00,160 --> 00:12:07,100 Bine, deci cine este acest expert? Când este momentul potrivit, domnule Logan, nu este 175 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 acum. 176 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Acest lucru ar trebui să fie interesant. 177 00:12:11,700 --> 00:12:16,140 Chiar acum, trebuie să ne întoarcem la State și termină acele planuri. 178 00:12:16,220 --> 00:12:17,620 Am o grămadă de redesenare de făcut. 179 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 De acord. 180 00:12:19,260 --> 00:12:20,940 Domnilor, în America. 181 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 America. Spre America. 182 00:12:39,210 --> 00:12:39,909 Restul bagajelor. 183 00:12:39,910 --> 00:12:40,910 Oricum. 184 00:12:44,370 --> 00:12:45,590 Harry, tu ești? 185 00:12:45,830 --> 00:12:48,610 Mi s-a părut că aud ușa. 186 00:12:49,030 --> 00:12:50,030 Cine eşti tu? 187 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 Margaret. 188 00:12:51,970 --> 00:12:54,030 Nu mă recunoști? Este Frumusețea. 189 00:12:54,450 --> 00:12:56,090 Nu, nu te recunosc. 190 00:12:56,510 --> 00:12:58,490 Numele meu nu este Margaret. Este Peggy. 191 00:12:59,310 --> 00:13:00,310 Ce ciudat. 192 00:13:00,970 --> 00:13:05,570 Arăți uimitor cu cineva cu mine cândva știa cu mulți ani în urmă. Crede-mă, soră. 193 00:13:05,950 --> 00:13:06,950 Nu ne-am întâlnit niciodată. 194 00:13:07,570 --> 00:13:08,690 Cum ai intrat aici? 195 00:13:09,040 --> 00:13:11,740 Harry ma lăsat să intru. E afară luând pe umăr bagajele rămase. 196 00:13:12,100 --> 00:13:13,140 Deci e la mașină? 197 00:13:13,480 --> 00:13:15,960 Da. O trăsură remarcabilă într-adevăr. 198 00:13:16,440 --> 00:13:20,860 Ai văzut vreodată una? Nici măcar nu necesită un cal. 199 00:13:21,280 --> 00:13:23,100 Da, am văzut câteva mașini în timpul meu. 200 00:13:24,060 --> 00:13:25,460 Cine ai spus că ești din nou? 201 00:13:25,800 --> 00:13:26,880 Oamenii îmi spun Frumusețe. 202 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Frumuseţe. 203 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 Interesant. 204 00:13:31,780 --> 00:13:33,400 Peggy! Harry! 205 00:13:33,940 --> 00:13:35,700 Mi-a fost atât de dor de tine. 206 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Bun venit acasă. 207 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Multumesc. 208 00:13:38,750 --> 00:13:40,050 Văd că ai cunoscut-o pe Beauty. 209 00:13:40,510 --> 00:13:41,510 am. 210 00:13:41,790 --> 00:13:43,770 Un mic suvenir pe care l-ai luat Europa? 211 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 Nu tocmai. 212 00:13:45,290 --> 00:13:50,130 Are nevoie de un loc unde să stea și o va face fi de neprețuit să mă ajuți să termin asta 213 00:13:50,130 --> 00:13:51,310 proiect. voi paria. 214 00:13:52,210 --> 00:13:53,950 Uite, putem vorbi despre asta mai târziu. 215 00:13:54,690 --> 00:13:56,890 Chiar acum, trebuie să-mi despachetez planuri. 216 00:13:57,250 --> 00:13:59,430 Am doar câteva zile înainte de a fi aşteptat să prezinte. 217 00:13:59,770 --> 00:14:03,790 Și datorită frumuseții de aici, totul este trebuie reproiectat. 218 00:14:04,390 --> 00:14:10,250 Dar m-am gândit că ai vrea să cheltuiești o putin singur. timpul cu mine a fost asa 219 00:14:10,250 --> 00:14:17,170 iar mai târziu, chiar acum, frumusețea devine stabilit în ea 220 00:14:17,170 --> 00:14:23,530 a fost o călătorie lungă în acest sens frumos, este frumos 221 00:14:23,530 --> 00:14:30,430 e în regulă că ești pe mâini bune mâinile 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,280 Și asta va fi camera ta, cred. 223 00:14:43,360 --> 00:14:44,880 Arată foarte confortabil. 224 00:14:45,120 --> 00:14:46,280 Sunt sigur că vei fi fericit aici. 225 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Mulțumesc, Peggy. 226 00:14:48,400 --> 00:14:51,340 Așa vreau să fiu, știi, fericit. 227 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Da, știu. 228 00:14:54,040 --> 00:14:58,900 Chiar și pentru un străin, pari drăguță ciudat. Doar că nu mi-am pus degetul 229 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 ce este încă. 230 00:15:00,360 --> 00:15:01,380 Poate va veni la tine. 231 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Pot fi. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 Legănați-i așa. 233 00:15:10,760 --> 00:15:13,300 decât cel din camera de hotel a lui Harry. este asta nu? 234 00:15:13,780 --> 00:15:16,300 Este mult mai măreț decât oala de cameră I avut acasă. 235 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 Oala de cameră? 236 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Nu, cred că nici nu vreau să știu. 237 00:15:20,480 --> 00:15:22,420 Aceasta este o sumă pentru un vas de spălare. 238 00:15:22,980 --> 00:15:25,600 De asemenea, funcționează ca o cadă. 239 00:15:26,420 --> 00:15:27,560 Poate ne putem baie împreună. 240 00:15:28,060 --> 00:15:32,620 Ce? A fost o călătorie atât de lungă și Am atât de multe locuri de spălat încât eu 241 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 abia poate ajunge. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,260 Ne-am putea îmbăi unul pe altul. 243 00:15:36,640 --> 00:15:37,660 Ei bine... Te rog? 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 Harry a spus că ai șuncă bună. 245 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Ce naiba? 246 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Buna ziua. 247 00:15:44,960 --> 00:15:47,040 Harry. Mă bucur că ai reușit într-una bucată. 248 00:15:47,240 --> 00:15:49,420 Mulțumesc, domnule. Tocmai am intrat puțin pe când în urmă. 249 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 O problemă? 250 00:15:50,700 --> 00:15:53,820 Am avut câteva probleme cu pașaportul, dar totul a mers. 251 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Chiar vor lăsa pe oricine să intre în asta tara. 252 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Excelent. 253 00:15:58,240 --> 00:16:00,640 Ei bine, sunt nerăbdător să văd ce ești gândindu-se. 254 00:16:01,000 --> 00:16:02,140 Și sunt nerăbdător să-ți arăt. 255 00:16:02,960 --> 00:16:07,220 Dar va trebui să fac ceva reproiectând acum că mi-am adus 256 00:16:09,610 --> 00:16:12,790 Deloc. Și orice întârziere va fi bine merita asteptarea. 257 00:16:13,010 --> 00:16:15,010 Ei bine, sper că ai dreptate de dragul tău. 258 00:16:15,390 --> 00:16:20,070 Prietenul tău Richard a bombardat eu cu ideile lui. 259 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Mai mare, mai bine. 260 00:16:22,230 --> 00:16:23,230 Asta e tot ce spune. 261 00:16:23,310 --> 00:16:24,410 Cu astfel de prieteni. 262 00:16:25,710 --> 00:16:30,130 Ei bine, spuneți, de ce nu vii aici bei mâine seară? Și voi 263 00:16:30,130 --> 00:16:31,130 tu la expertul meu. 264 00:16:32,010 --> 00:16:33,070 Băutură mâine? 265 00:16:34,150 --> 00:16:35,270 Mi-ar plăcea. Mare. 266 00:16:36,780 --> 00:16:39,200 Dar haideți să ajungem mai devreme. Am multe de mare muncă de făcut. 267 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Îmi place sunetul asta. 268 00:16:41,020 --> 00:16:42,020 Ești activ. 269 00:16:46,560 --> 00:16:52,260 Nu înţeleg. 270 00:16:53,020 --> 00:16:55,760 Adică, ce are Harry că eu nu ai? 271 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Nu știu. 272 00:16:57,820 --> 00:17:02,680 De ce oamenii cad mereu peste tot? ei înșiși țâșnind despre el și ale lui 273 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 nu stiu. 274 00:17:05,130 --> 00:17:07,730 Ideile mele sunt la fel de bune ca ideile lui. 275 00:17:08,829 --> 00:17:09,829 nu sunt ei? 276 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Nu știu. 277 00:17:12,030 --> 00:17:14,829 Numai eu puteam pune mâna pe noul lui planuri. 278 00:17:15,790 --> 00:17:18,250 Mă întreb unde le ascunde. 279 00:17:18,950 --> 00:17:19,950 Nu știu. 280 00:17:20,190 --> 00:17:21,810 Trebuie să punem mâna pe ei. 281 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Dar cum? 282 00:17:24,130 --> 00:17:25,130 Nu știu. 283 00:17:25,270 --> 00:17:27,910 Chelsea, știi ceva? 284 00:17:28,770 --> 00:17:30,990 Știu că acestea sunt spectaculoase. 285 00:17:31,790 --> 00:17:34,130 Și știu cum poți pune mâna ei. 286 00:17:34,680 --> 00:17:37,740 Acum, asta merită câteva informații știind. 287 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Ei bine, bine, bine. 288 00:17:54,240 --> 00:17:55,540 Uite cine a venit azi devreme. 289 00:17:55,800 --> 00:17:57,460 Eram nerăbdător să arunc o privire la asta carte. 290 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Lasă-mă să ghicesc. 291 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 basmele lui Grimm? 292 00:18:01,340 --> 00:18:02,340 Nu tocmai. 293 00:18:02,780 --> 00:18:05,260 Este istoria acelui Castle Raven. Are 200 de ani. 294 00:18:06,320 --> 00:18:07,460 Greu, pun pariu. 295 00:18:07,660 --> 00:18:08,419 Puțin. 296 00:18:08,420 --> 00:18:10,200 Engleza veche nu este ușor de descifrat. 297 00:18:11,220 --> 00:18:13,080 Şi? Ai găsit ceva interesant? 298 00:18:13,920 --> 00:18:18,180 Am găsit mențiune despre frumusețe sau despre cineva ca ea. O dispariție misterioasă. 299 00:18:19,280 --> 00:18:23,420 Dar prințul William nu a plecat la război să lupte cu saşii. De fapt, a existat 300 00:18:23,420 --> 00:18:24,420 nici un război. 301 00:18:24,660 --> 00:18:29,180 Deci, poate ea este un impostor până la urmă. Eu nu cred acest lucru. 302 00:18:29,660 --> 00:18:30,780 Prințul William... 303 00:18:31,070 --> 00:18:32,430 Ai murit singur, fără moștenitori. 304 00:18:32,730 --> 00:18:37,390 Cred că Frumusețea a fost victima unei farse. Nu știu cum, dar cred că e 305 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 cine spune că este. 306 00:18:39,430 --> 00:18:44,110 Harry, ești norocos dacă dl Logan nu o face te râzi imediat din acest proiect. 307 00:18:44,610 --> 00:18:45,610 Ți-ar plăcea asta. 308 00:18:46,210 --> 00:18:49,330 Nu uita, bea diseară la mine acasă la 5 p.m. 309 00:18:49,930 --> 00:18:51,450 Și încearcă să nu mă faci de rușine. 310 00:18:52,390 --> 00:18:53,770 eu? Te fac de rusine? 311 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Pierzi gândul. 312 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 Ai grijă la cafea. 313 00:18:58,250 --> 00:19:00,850 Cafeaua fierbinte și planurile sunt o cel mai rău coșmar al arhitectului. 314 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Da, da, da. 315 00:19:05,730 --> 00:19:07,190 Oh, la naiba. 316 00:19:13,630 --> 00:19:14,810 Haide, Richie. 317 00:19:15,090 --> 00:19:16,170 Vom întârzia. 318 00:19:18,770 --> 00:19:19,890 Nu transpira, Chelsea. 319 00:19:20,410 --> 00:19:22,030 Oricum nu vrem să ajungem acolo devreme. 320 00:19:22,310 --> 00:19:24,550 Ne face să arătăm că nu avem viață. 321 00:19:24,970 --> 00:19:26,010 Dar noi nu. 322 00:19:26,330 --> 00:19:28,230 Da, ei bine, eu știu asta și tu știi că. 323 00:19:28,510 --> 00:19:29,910 Dar domnul Logan nu. 324 00:19:30,370 --> 00:19:31,750 Așa că vom ajunge acolo cu câteva minute întârziere. 325 00:19:32,210 --> 00:19:33,470 Doamne, ești atât de inteligent. 326 00:19:34,030 --> 00:19:35,530 Mi-aș dori doar să fii mai bogat. 327 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Nu-ți face griji, iubito. 328 00:19:39,950 --> 00:19:40,950 voi fi. 329 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Cu ajutorul tau. 330 00:19:42,390 --> 00:19:43,690 Îți amintești planul, nu? 331 00:19:43,990 --> 00:19:44,729 Uh-huh. 332 00:19:44,730 --> 00:19:49,750 Trebuie să mă scuz pentru cei mici camera fetelor odată ce petrecerea începe. 333 00:19:49,750 --> 00:19:54,030 în loc să merg acolo, mă duc furișează-te în dormitorul lui Harry și caută 334 00:19:54,030 --> 00:20:00,070 planul. Dacă le găsesc, trebuie să arunc ei pe fereastră, iar la ieșire, 335 00:20:00,130 --> 00:20:01,130 le vom culege. 336 00:20:01,790 --> 00:20:02,790 Wow. 337 00:20:03,270 --> 00:20:04,270 E perfect. 338 00:20:04,870 --> 00:20:07,790 Nu aș fi ghicit niciodată într-un milion ani ai fost destul de inteligent să-ți amintești 339 00:20:07,790 --> 00:20:08,489 toate astea. 340 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 A fost ușor. 341 00:20:09,570 --> 00:20:10,830 Le-am scris pe mână. 342 00:20:18,670 --> 00:20:21,630 Peggy, ai un loc frumos aici. 343 00:20:21,850 --> 00:20:23,750 Atât de plin de caracter. 344 00:20:24,590 --> 00:20:27,530 Ei bine, la ce te-ai aștepta de la a fanatic de istorie ca Harry? 345 00:20:28,070 --> 00:20:29,070 Într-adevăr. 346 00:20:29,450 --> 00:20:34,050 Își dezvăluie pasiunea pentru toate lucrurile antic. 347 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Sper că nu te referi la mine. 348 00:20:37,910 --> 00:20:38,990 Desigur că nu. 349 00:20:40,190 --> 00:20:44,850 Tu, draga mea, ești imaginea absolută perfectiunea. 350 00:20:47,370 --> 00:20:49,490 Nu ai cunoscut-o încă, nu-i așa? 351 00:20:49,990 --> 00:20:53,110 Oh, noul expert al lui Harry? sunt pe moarte intalneste-o. 352 00:20:53,710 --> 00:20:56,010 Adică, Terry o poate trezi. 353 00:20:56,430 --> 00:20:57,790 Ce ar trebui să însemne asta? 354 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Da, te rog explica. 355 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Nu-i nimic. 356 00:21:01,290 --> 00:21:03,790 Sunt sigur că te va completa cu toate detalii. 357 00:21:05,510 --> 00:21:06,690 Aș fi încântat. 358 00:21:13,990 --> 00:21:18,470 Terry! Voi fi ultimul care va intra în petrecere. Îmi cer scuze, Terry. am vrut 359 00:21:18,470 --> 00:21:19,810 asigurați-vă că ați făcut tot posibilul. 360 00:21:20,330 --> 00:21:22,430 Și acesta este expertul tău? 361 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Frumos. 362 00:21:26,260 --> 00:21:27,260 Doar frumusețe? 363 00:21:27,380 --> 00:21:28,380 Desigur. 364 00:21:28,640 --> 00:21:31,140 Deci, Harry, nu ne ține în suspans. 365 00:21:31,700 --> 00:21:37,960 Să auzim. De ce este această domnișoară un asemenea expert în originile Castelului 366 00:21:37,960 --> 00:21:40,600 Raven? O să las frumusețea să îți spună ea însăși. 367 00:21:41,440 --> 00:21:47,440 Vă rog. Ei bine, domnule, știu multe despre castel pentru că locuiam acolo. 368 00:21:47,940 --> 00:21:53,620 Serios? Am deținut acea cochilie veche pentru aproximativ 15 ani. Nu te-am văzut niciodată. 369 00:21:53,620 --> 00:21:54,479 ai locuit acolo? 370 00:21:54,480 --> 00:21:57,000 Oh, am trăit acolo în timpul domniei lui Prințul William Viteazul. 371 00:21:58,780 --> 00:21:59,780 În regulă. 372 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Asta acum 400 de ani, domnule Lerman. 373 00:22:02,520 --> 00:22:04,000 acum 400 de ani? 374 00:22:08,060 --> 00:22:10,920 Ei bine, chiar trebuie să merg să folosesc toaletă. 375 00:22:11,480 --> 00:22:12,399 Așa. 376 00:22:12,400 --> 00:22:13,960 În regulă, mă voi întoarce într-un zgomot. 377 00:22:15,540 --> 00:22:17,320 Știu, sună nebunesc. 378 00:22:17,640 --> 00:22:21,100 Dar Rich și cu mine am găsit această cameră sigilată, și când am intrat în ea... 379 00:22:21,930 --> 00:22:26,030 Frumusețea era acolo într-o anumită formă de animație suspendată. 380 00:22:26,710 --> 00:22:27,710 Hmm. 381 00:22:28,310 --> 00:22:29,310 Animație suspendată. 382 00:22:32,530 --> 00:22:35,150 Richard? Nu am fost acolo când toate astea a coborât. 383 00:22:35,490 --> 00:22:38,770 Era un mediu destul de nesănătos. 384 00:22:39,530 --> 00:22:43,570 Crede-mă, domnule. Ea este cheia tot ceea ce ne dorim să realizăm. 385 00:22:43,970 --> 00:22:47,990 Chiar dacă nu crezi povestea ei, tu nu poate nega cunoștințele ei despre 386 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 complexitatea castelului. 387 00:22:49,390 --> 00:22:50,390 Oh, frate. 388 00:22:50,590 --> 00:22:51,590 Peggy, te rog. 389 00:22:54,770 --> 00:22:56,650 De ce nu-mi spui totul despre asta? 390 00:22:57,230 --> 00:22:58,450 Cu propriile tale cuvinte. 391 00:22:59,370 --> 00:23:03,790 Ei bine, bun domnule, totul a început de la bolnavi -ziua sortată a nunții mele. 392 00:23:31,880 --> 00:23:32,879 A suflat ceva? 393 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 Harry! 394 00:23:34,720 --> 00:23:39,920 Da, eu, uh... Unul dintre cerceii mei trebuie au căzut și s-au rostogolit dedesubt. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 A căzut? 396 00:23:41,480 --> 00:23:43,860 Da, lucrurile scad mereu eu. 397 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Lasă-mă să verific. 398 00:23:52,820 --> 00:23:54,520 Ei bine, nu e nimic aici. 399 00:23:54,760 --> 00:23:56,000 Nimic aici. 400 00:23:56,840 --> 00:23:59,460 Și cred că mi-a căzut rochia. 401 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Chelsea. 402 00:24:01,000 --> 00:24:03,620 Tocmai am intrat aici ca să pot fi singur cu tine. 403 00:24:04,260 --> 00:24:05,700 Bine. Mm -hmm. 404 00:24:07,300 --> 00:24:08,360 Trebuie să o facem repede. 405 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 E în regulă. 406 00:24:09,920 --> 00:24:12,960 Nu cred că va dura mult timp pentru Beauty relatează ultimii 400 de ani. 407 00:24:16,480 --> 00:24:23,060 Și apoi am căzut într-un somn adânc rău, unul de la care nu trebuia să mă trezesc niciodată. Deci 408 00:24:23,060 --> 00:24:24,039 ce sa întâmplat? 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Da, te rog, frumusețe, nu ne lăsa înăuntru suspans. 410 00:24:26,800 --> 00:24:29,640 Ei bine, când Harry m-a descoperit... 411 00:24:29,850 --> 00:24:36,070 M-a sărutat, și sărutul lui blând m-a eliberat de întuneric, răul al lui Margaret 412 00:24:36,510 --> 00:24:37,610 El ce? 413 00:24:39,130 --> 00:24:43,790 Un sărut blând te-a trezit până la urmă aceste secole? 414 00:24:44,490 --> 00:24:46,270 Da, domnule. Aproape din câte îmi dau seama. 415 00:24:46,510 --> 00:24:50,730 Nu știu cum voi putea vreodată răsplătește-l pe Harry pentru că m-a salvat, dar am făcut-o 416 00:24:50,730 --> 00:24:52,350 încercat. De câteva ori. 417 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 voi paria. 418 00:24:54,350 --> 00:24:56,730 Deci unde sunt buzele blânde? 419 00:24:57,750 --> 00:24:59,290 Vă rog. Scuzați-mă. 420 00:25:03,250 --> 00:25:07,630 Îmi pare rău, domnule Logan, dar povestea ei pare un pic prea fantastic. 421 00:25:07,870 --> 00:25:08,870 nu crezi? 422 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 Fantastic, da. 423 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Fascinant. 424 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Absolut. 425 00:25:18,970 --> 00:25:19,970 Harry! 426 00:25:20,450 --> 00:25:22,410 Chelsea! Unde sunt toți? 427 00:25:23,110 --> 00:25:24,770 Dă-mi un minut, Peggy. Voi avea dreptate acolo. 428 00:25:25,070 --> 00:25:26,730 Bine. Fă-o repede. 429 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 am făcut-o. 430 00:25:33,930 --> 00:25:35,970 Mulțumesc că mi-ai zgâriat părțile care mă mâncărime. 431 00:25:37,310 --> 00:25:38,330 Nici un cuvânt din tine. 432 00:25:38,630 --> 00:25:40,770 Așteptați cinci minute și apoi reveniți jos. 433 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 În regulă. 434 00:25:47,030 --> 00:25:48,950 Oh, te uiți la asta? 435 00:25:49,970 --> 00:25:52,110 Chelsea, se pare că tocmai ai primit-o norocos. 436 00:25:53,430 --> 00:25:54,430 Din nou. 437 00:26:03,660 --> 00:26:04,840 Sunteți convins, domnule Logan? 438 00:26:05,800 --> 00:26:06,940 chiar nu stiu. 439 00:26:07,800 --> 00:26:14,040 Dar ceea ce știu este că aprob frumusețe din toată inima. 440 00:26:14,440 --> 00:26:17,720 Excelent. Contribuțiile ei vor lua acest proiect la un cu totul alt nivel. 441 00:26:18,580 --> 00:26:19,860 Cu siguranță că da. 442 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 Uite, 443 00:26:22,620 --> 00:26:23,680 era timpul să plec. 444 00:26:24,320 --> 00:26:25,360 Vă mulțumim pentru ospitalitate. 445 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Vă mulțumesc că ați venit. 446 00:26:38,890 --> 00:26:40,650 Ești gata să pleci? 447 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Mm -hmm. 448 00:26:42,170 --> 00:26:46,270 Peggy, cred că mi-am pierdut un cercel. Ar fi te superi sa stai cu ochii pe el? Mm 449 00:26:46,270 --> 00:26:47,750 -hmm. Pa, Harry. 450 00:26:48,670 --> 00:26:49,670 Te rog, vino din nou. 451 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 Poate data viitoare. 452 00:26:56,630 --> 00:26:58,610 Ne vedem băieți. Haide, Chuffy, hai să mergem. 453 00:27:03,230 --> 00:27:05,150 Cred că dl Logan s-a descurcat de minune Frumusețe. 454 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 Cui îi pasă? 455 00:27:07,010 --> 00:27:08,010 E un ciudat. 456 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 Hai, Peggy, nu e corect. 457 00:27:09,800 --> 00:27:11,220 E străină într-un pământ străin. 458 00:27:11,520 --> 00:27:14,360 Te rog, Harry, văd cum privești ea. 459 00:27:14,740 --> 00:27:19,380 Hai, Peggy. O pui pe ea afișare ca un fel de prezentare secundară 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,400 atractie. care e problema, iubito? 461 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Nu iti place de ea. 462 00:27:23,620 --> 00:27:25,140 Oh, îmi place de ea, cred. 463 00:27:26,240 --> 00:27:27,280 Ce nu-i place? 464 00:27:28,300 --> 00:27:30,400 Că te simți puțin lăsat deoparte? 465 00:27:31,120 --> 00:27:32,320 Puțin gelos, poate? 466 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Pot fi. 467 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Puțin. 468 00:27:54,440 --> 00:27:55,820 În sfârșit, sunt ai mei. 469 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 Toate ale mele. 470 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 Suni ca răufăcător într-un vechi film. 471 00:28:01,120 --> 00:28:05,720 Îmi pare rău, iubito, dar am așteptat Întoarce-te pe acel Harry îngâmfat pentru 472 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 ani. 473 00:28:06,940 --> 00:28:09,340 Și cum merg aceste planuri sa te ajut cu asta? 474 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Cum crezi? 475 00:28:11,000 --> 00:28:15,700 O să-mi semnez numele pe ele și le prezint domnului Logan ca fiind ale mele 476 00:28:15,700 --> 00:28:18,040 Harry nu reușește să-și producă desenele. 477 00:28:18,640 --> 00:28:23,360 Dar nu va ști că ești tu planurile sunt de fapt planurile lui? 478 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Nu, geniu. 479 00:28:24,940 --> 00:28:26,220 Lucrurile astea sunt confidențiale. 480 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Strict secret. 481 00:28:27,620 --> 00:28:29,960 Harry nu va avea niciodată ocazia vezi plantele mele. 482 00:28:30,220 --> 00:28:32,680 Acum, asta e perfect. 483 00:28:33,400 --> 00:28:35,380 Știi, ești cu adevărat un putred tip. 484 00:28:36,260 --> 00:28:37,360 Cel mai putred. 485 00:28:37,720 --> 00:28:39,780 Acum, pentru John Hancock al meu. 486 00:28:42,700 --> 00:28:44,020 Sărmanul Harry. 487 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Ce prost. 488 00:28:45,760 --> 00:28:47,600 Nici măcar nu s-a obosit să semneze acestea. 489 00:28:48,180 --> 00:28:50,880 Parcă mi-a făcut totul prea ușor. 490 00:28:51,470 --> 00:28:53,390 Ei bine, distrează-te cu asta. 491 00:28:53,670 --> 00:28:55,050 Mă duc să fac un duș. 492 00:28:57,170 --> 00:28:58,170 Tot ceea ce. 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Buna dimineata, Richard. 494 00:29:05,830 --> 00:29:07,170 Primul dimineață pentru tine, Harry. 495 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 Arăți încălzit. 496 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Eu sunt. 497 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 Azi e o zi mare. 498 00:29:12,550 --> 00:29:13,389 Cum e? 499 00:29:13,390 --> 00:29:17,070 Azi e ziua în care Logan va inspecta planurile pentru revizia Castelului 500 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 Raven. 501 00:29:18,280 --> 00:29:20,840 Cineva pe aici va lua un contract destul de mare. 502 00:29:22,100 --> 00:29:22,999 Să mai spui asta? 503 00:29:23,000 --> 00:29:23,719 Asta e corect. 504 00:29:23,720 --> 00:29:25,380 Ai fost afară din cameră o vreme ieri. 505 00:29:25,940 --> 00:29:27,300 Trebuie să fi ratat marele anunț. 506 00:29:28,380 --> 00:29:29,480 Arată ziua ta de lucru de astăzi. 507 00:29:30,020 --> 00:29:35,020 Și Logan a decis în sfârșit că este numai corect îmi prezint propria interpretare 508 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 lucrurile de asemenea. 509 00:29:36,180 --> 00:29:37,840 Este imposibil. Nu am planurile mele. 510 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 E nasol să fii tu. 511 00:29:40,000 --> 00:29:44,420 Poate ar trebui să te duci să le iei. Nu. Vreau să fiu aici să-i explic totul dlui. 512 00:29:44,480 --> 00:29:46,920 Logan când sosește. O voi suna pe Peggy. Ea mi le poate aduce. 513 00:29:52,000 --> 00:29:52,879 Bună, Peggy? 514 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Harry, ce e? 515 00:29:54,040 --> 00:29:55,080 Mi-am uitat planurile. 516 00:29:55,400 --> 00:29:57,500 Se pare că am nevoie de ele. Poți te rog sa mi le aduci? 517 00:29:57,820 --> 00:29:58,820 Sigur. Unde sunt? 518 00:29:59,140 --> 00:30:00,420 Lângă dulapul din dormitor. 519 00:30:01,060 --> 00:30:04,220 Bine, dar am găsit cercelul lui Chelsea. E pe drum acum să-l ia. 520 00:30:05,320 --> 00:30:07,340 Îți pot aduce planurile de îndată ce ea a plecat. 521 00:30:07,800 --> 00:30:09,060 Bine. Vino aici cât de curând poți. 522 00:30:11,260 --> 00:30:13,220 Nu știam că ești atât de departe propriile tale planuri. 523 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Pot să-i văd? 524 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Îmi pare rău, Harry. 525 00:30:16,740 --> 00:30:18,180 Nu mi-ai arătat niciodată desenele tale. 526 00:30:18,860 --> 00:30:20,020 Deci cred că voi... 527 00:30:20,330 --> 00:30:21,330 Păstrați aceste confidențiale. 528 00:30:21,710 --> 00:30:23,110 Un prieten care te vei dovedi a fi. 529 00:30:26,210 --> 00:30:29,950 Mulțumesc mult că mi-ai găsit cercelul. Știi, acesta este unul dintre preferatele mele 530 00:30:29,950 --> 00:30:31,450 perechi. M-am lipit de el. 531 00:30:31,770 --> 00:30:32,770 Oh, ahi. 532 00:30:33,010 --> 00:30:34,350 Ei bine, mulțumesc oricum. 533 00:30:35,530 --> 00:30:37,410 Deci, uh, unde este Beauty? 534 00:30:38,070 --> 00:30:39,090 E pe aici pe undeva. 535 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 A fi frumos. 536 00:30:41,270 --> 00:30:42,930 Mi-a pomenit cineva numele? 537 00:30:43,210 --> 00:30:45,670 Oh, hei, bună dimineața. Sper că nu am făcut-o trezeste-te. 538 00:30:46,090 --> 00:30:48,210 Deloc. nu mai dorm mult. 539 00:30:49,419 --> 00:30:53,260 Cifre. Uau, asta e niște lenjerie drăguță. Multumesc. 540 00:30:54,040 --> 00:30:56,100 Mă face să simt furnicături. 541 00:30:56,520 --> 00:30:57,560 De fapt e al meu. 542 00:30:57,920 --> 00:30:59,620 Tot ce poartă ea este al meu. 543 00:30:59,980 --> 00:31:01,440 Oh, pot să ți-l returnez. 544 00:31:01,740 --> 00:31:02,740 Uau, fată. 545 00:31:03,340 --> 00:31:05,420 Ea face asta mult, de fapt. 546 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Un fel de felul ei. 547 00:31:07,940 --> 00:31:08,940 Felul ei de ce? 548 00:31:09,360 --> 00:31:10,620 Felul ei de a spune că e excitată. 549 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Oh. 550 00:31:12,400 --> 00:31:13,740 Ce zici de plăcerea voastră, doamnelor? 551 00:31:14,780 --> 00:31:16,040 Te gândești la ce mă gândesc eu? 552 00:31:16,560 --> 00:31:17,940 Arată ca un antet triplu. 553 00:31:27,159 --> 00:31:28,700 Mă întreb ce o ține pe Peggy. 554 00:31:30,100 --> 00:31:32,860 Poate că are probleme cu localizarea designul tău. 555 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 Nu, le-am ascuns foarte clar pe acelea în câmpie vedere. 556 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Buna dimineata, domnilor. 557 00:31:38,760 --> 00:31:40,220 Sunteți gata să-mi arătați ceva? 558 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Da, domnule. 559 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Corect și gata. 560 00:31:43,520 --> 00:31:44,419 În regulă. 561 00:31:44,420 --> 00:31:46,400 Ei bine, domnule Logan, a fost o ușoară sughiţ. 562 00:31:48,159 --> 00:31:50,220 Sughiţ. Dar voi avea planurile mele aici foarte în curând. 563 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 Aşa sper. 564 00:31:54,060 --> 00:31:55,980 Ei bine, Richard, ce ai de arătat eu? 565 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Excelent. 566 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Îmi place ce ai făcut aici. 567 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 Să vedem asta. 568 00:32:10,980 --> 00:32:12,020 Nu prea rău, nu? 569 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Sunt perfecti. 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Da. 571 00:32:16,280 --> 00:32:18,220 Perfect. Toate sunt de la mine. 572 00:32:18,840 --> 00:32:20,040 Mi-ai furat munca. 573 00:32:21,020 --> 00:32:22,140 Nu fi prost, Harry. 574 00:32:22,680 --> 00:32:26,400 Uite, știu că ai fost mereu gelos din mine, dar ești un om mai mare decât 575 00:32:26,400 --> 00:32:30,840 aceasta. Da, Harry. Ai avut mai mult de oportunitatea ta de a-mi prezenta 576 00:32:30,840 --> 00:32:33,560 ceva din munca ta și ce am eu văzut? 577 00:32:34,440 --> 00:32:36,600 Nimic. Îți spun, aceștia sunt ai mei planuri. 578 00:32:37,780 --> 00:32:42,320 Nu vreau să sune toată liceul sau orice, dar nu văd numele tău 579 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 ei. 580 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Ei bine, Harry. 581 00:32:51,180 --> 00:32:53,340 Asta pentru că nu este în toată munca mea cu un stilou cu ultraviolete. 582 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 Este invizibil. 583 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Ce? 584 00:32:58,280 --> 00:32:59,280 Ultraviolet? 585 00:33:00,520 --> 00:33:01,880 Voi lua puțin din această substanță chimică. 586 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Ce? 587 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Rick. 588 00:33:15,220 --> 00:33:16,680 mi-e rușine. 589 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 Bunul meu prieten. 590 00:33:21,360 --> 00:33:22,560 Ei bine, uită-te la ora. 591 00:33:23,060 --> 00:33:25,140 Cred că am întârziat la un doctor numirea. 592 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Nu aștepta. 593 00:33:31,760 --> 00:33:32,980 Îmi pare rău pentru toate astea, domnule. 594 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 la fel sunt eu. 595 00:33:35,360 --> 00:33:38,340 Am fost un prost să cred că tipul ăla ar putea are o idee originală în cap. 596 00:33:38,880 --> 00:33:40,580 Întotdeauna am știut că vei fi tipul meu, Harry. 597 00:33:42,420 --> 00:33:47,340 De aceea ți-am desenat deja primul verifica. 598 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 Trei milioane de dolari. 599 00:33:50,890 --> 00:33:51,890 Pentru început. 600 00:33:52,530 --> 00:33:53,530 Mulțumesc, domnule. 601 00:33:55,050 --> 00:33:56,350 Unde te duci atât de grăbit? 602 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Trebuie să-i spun lui Peggy. 603 00:33:57,790 --> 00:33:59,030 Avem de sărbătorit. 604 00:34:08,949 --> 00:34:10,030 Peggy! Frumuseţe! 605 00:34:11,170 --> 00:34:12,170 Unde sunt toți? 606 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 Ce știi? 607 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Frumoasa adormită. 608 00:34:24,400 --> 00:34:30,159 Și apoi am căzut într-un rău, adânc dormi. Una pe care nu trebuia să o trezesc niciodată 609 00:34:34,440 --> 00:34:36,239 Nu pot fi mai fericit pentru tine, frumusețe. 610 00:34:36,500 --> 00:34:39,699 Pentru multe dintre fecioarele care ar da orice să se căsătorească cu prințul William. 611 00:34:40,679 --> 00:34:42,540 Dar pentru noi, el te-a ales pe tine. 612 00:34:47,239 --> 00:34:48,300 Nu-ți face griji pentru asta. 613 00:34:48,860 --> 00:34:51,179 Eram încurcat în ceva ce puteam nu scapa de. 614 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 A fost ușor. 615 00:34:57,040 --> 00:34:58,260 Le-am scris pe mână. 616 00:35:03,500 --> 00:35:06,240 Ideile mele sunt la fel de bune ca ideile lui. 617 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 nu sunt ei? 618 00:35:12,720 --> 00:35:16,380 Un simplu sărut te trezește până la urmă.